How to see to which groups a user belongs to
You have to be an administrator to see this kind of information.
Go to the users section in admin-settings
For the user you want to know the groups for, open the context menu by clicking on the three dots on the right side
"export permissions"
Open the CSV in any compatible program to see the users groups in the second column.